白宫记者會,川普督促财政部起草救助餐饮企业法案


3.17白宫新闻发布会,相关餐饮业的摘要

川普呼吁所有美國人暂时放棄到餐廳用餐,提倡快餐Drive-thru 驾车去外卖。
财政部长穆努亲承诺为餐饮行业者提供经济救援法案,包括现金发放、薪资稅减免、流动资金贷款等。白宫与国会将尽速谈判、紧密合作,最快推出救灾补助法案。
三月份因疫情冲击,歇业的中餐厅数以千计,硅谷湾区八成以上的知名大餐厅酒楼已关闭或停止堂食服务。寄望救灾法案早日出台

Trump administration wants Americans to forgo restaurant dining and rely on drive-thrus for more of restaurant food


新闻发布會上,记者自觉保持“社交距离“ 隔离座位

新冠肺炎(COVID-19)疫情全球持續蔓延,全美進入緊急狀態。截至3月17,全美49州都有確診病例,僅西維吉尼亞州未傳出。目前已有超過5700例確診,97例死亡。

隨著疫情惡化,白宮呼籲美國民眾未來八周避免10人以上集會。全美各州因應疫情不同,州府各有做法,希望減少人與人的接觸,阻止病毒散播。

目前,紐約市,華盛頓州、馬里蘭州、密歇根州, 俄亥俄州和加州等地區的學校已停課,何時恢復上課看疫情狀況而定。


San Francisco頒佈市民出行限制令

此外,伊利诺伊州、俄亥俄州、華盛顿州、加州湾区、洛杉磯等地宣布餐飲業禁止店內用餐,僅能提供外帶、外送服務。全球連鎖咖啡店星巴克也宣布所有美國和加拿大的咖啡店只能外賣。

為了防止新型冠狀病毒繼續快速傳播,衛生局官員在舊金山灣區六市郡實施最嚴格的「就地避難」(shelter in place)措施。當地絕大部分商業活動都須停止,居民必須留在家中。被下令實施「留守室內」,避免外出的7個郡包括舊金山、聖他克拉拉縣、聖馬刁縣和阿拉米達、聖克魯斯郡等。

聖馬刁市長庫塔爾斯(Joe Goethals)認為這項命令是目前美國國內爆發新冠疫情以來實施的最嚴格措施。

Screenshot_2020-03-17 Union Square - Apple Store - Apple.jpg
旧金山发布就地庇护令:Apple Store 要停业三周以上

根據公共衛生官員的規定,只有消防局、醫院、超市、藥房和特定服務可以營業。禁止任何形式聚會、不必要的外出和旅遊。民眾可前往超市購買必需品,商店會保持貨源充足,呼籲民眾無須搶。

新冠肺炎疫情衝擊全球經濟,嚴重影響中小型企業。首當其衝的包括:餐飲、旅遊、娛樂和運輸等行業。許多中餐廳自年初生意即大受影響,有的暫停歇業,也有的因此關門大吉。

為了避免全美的經濟危機,美國聯儲局除了大幅降低利息,並啟動不少大規模的金融輔助計劃,幫助因武漢疫情而失去工作的員工和雇主度過難關。

針對受疫情影響慘重的小型企業,美國小企業管理局(Small Business Administration)宣布將提供經濟災害補助貸款計劃(Economic InjuryDisaster Loan),解決公司燃眉之急,最高可貸款金額為200萬美元。

配图来源自SBA官网

局長卡蘭薩(Jovita Carranza)表示,全美約有3千多萬個小型企業,這些公司是全國經濟的引擎,為各州和社區提供重要的各項服務。聯邦政府將與州政府合作、評估各州情況後,針對受疫情嚴重影響的地區商家提供低利率貸款。

局長表示,該局成立於1935年,為受災的申請人提供長期低利率低的貸款計劃。金額可以用來支付員工薪資和公司的固定開支等。貸款利率小公司大約 3.75%,私人非牟利機構為2.75%。具體條件依公司信貸狀況而定。

目前小企業管理局官網顯示有全美已11州受到新冠肺炎(COVID-19)疫情的影響。目前加州,華盛頓州、緬因州、康乃狄克州這四個州的小型企業業主可以申請災害貸款計劃。

業主可以上網,透過郵件或是親自到附近災害中心申請。申請後需耐心等後,大概2-3週後才會有消息。申請截止日期為2020年12月16日。


想了解災害貸款計劃的申請條件及細節 (Disaster Loan Assistance),請登錄小企業管理局官網查詢,網址:www.sba.gov 。

面對疫情高漲,雇主和員工可隨時上網https://www.sba.gov/coronavirus了解新冠肺炎自我防護的相關訊息。

记者 | Keyi Thea Chang 張可衣

TV Host @KTSF channel 26

Radio Host @ 星島 FM96.1

http://www.ktsf.com/travel-with-thea/

www.KeyiChang.com

中餐日报原创作品 | 转载请联络中餐日报 图片版权归拍摄者所有


微信公众平台:搜索“中餐日报”或扫描下面的二维码: